在手提式和拖車式滅火器新規范發布后，原有的滅火器銘牌是否需要更換，是一個需要仔細權衡的問題。這涉及到新規范實施的范圍、過渡期安排、銘牌信息的具體變化以及更換銘牌的成本與收益等多方面因素。本文將從這些角度進行深入探討。

首先，我們需要明確新規范實施的范圍。一般來說，新規范的發布通常會設立一個過渡期，在此期間，舊規范和新規范并行有效。對于在此期間生產的滅火器，生產廠家可以選擇執行舊規范或者新規范。而對于在舊規范下已經生產并投入使用的滅火器，是否需要立即更換銘牌，則取決于新規范的具體要求。如果新規范對銘牌的內容、格式或者標識方法進行了重大調整，例如增加了新的信息元素、變更了測試標準或者采用了新的認證標志，那么可能需要考慮更換銘牌。反之，如果新規范對銘牌的要求變化不大，只是在一些細節上進行了完善或者補充，那么可能無需立即更換銘牌。

其次，我們需要關注新規范中關于銘牌的具體要求。仔細研讀新規范，了解其對銘牌信息、字體、顏色、材質等方面的具體規定，并與舊規范進行對比，找出差異之處。例如，新規范是否要求增加滅火器的適用范圍說明，是否采用了新的滅火劑類型標識，或者是否要求在銘牌上標明滅火器的維護保養周期等。這些差異將直接影響到是否需要更換銘牌的決定。如果新規范要求增加的信息無法通過粘貼標簽或者其他簡易方式進行補充，那么更換銘牌可能就是必要的選擇。

再次，我們需要評估更換銘牌的成本與收益。更換滅火器銘牌涉及到人工成本、材料成本以及運輸成本等。如果需要更換的滅火器數量巨大，那么更換銘牌的總成本將會相當可觀。因此，我們需要仔細權衡更換銘牌帶來的收益，例如提升消防安全管理水平、確保滅火器符合法律法規要求、避免因銘牌信息不符合規范而產生的法律風險等，是否能夠抵消更換銘牌的成本。如果更換銘牌的成本遠高于收益，那么可以考慮采取其他替代方案，例如通過加強宣傳教育、定期檢查維護等方式來彌補銘牌信息不足帶來的風險。

此外，還需要考慮滅火器的使用壽命。如果原有滅火器的使用壽命即將到期，那么更換銘牌的意義可能不大。在這種情況下，可以考慮直接更換新的符合新規范的滅火器，從而避免重復投資。

最后，應該咨詢消防主管部門或者行業專家的意見。消防主管部門對消防安全規范的理解最為權威，他們可以根據實際情況給出專業的指導意見。行業專家則對滅火器產品的技術細節和市場情況比較了解，他們可以提供更具針對性的建議。

綜上所述，新版手提式滅火器和拖車式滅火器規范發布后，原有的滅火器銘牌是否需要更換，需要綜合考慮新規范實施的范圍、過渡期安排、銘牌信息的具體變化、更換銘牌的成本與收益以及滅火器的使用壽命等多種因素。